Бишофсцелль: розы, старый город и история бумаги

В Бишофсцелле традиция выращивания роз сочетается с долгой историей ремёсел и технологий. Старый город, Исторический музей и бумагоделательная машина PM1 по-разному знакомят с этим местом; «Тропа роз» и CatWalk9220 предлагают два совершенно разных способа провести время на свежем воздухе.

Старый город, культура быта и история технологий

Исторический музей находится в старом городе, рядом с башней Богентурм, в двух представительных охраняемых зданиях середины XVIII века. Братья Грубенманн построили эти дома-близнецы после городского пожара 1743 года для торговца полотном Цвингера. От вокзала до музея около пяти минут пешком. Внутри представлены образцы культуры быта от поздней готики до XX века. В числе коллекций и экспозиций — керамика, комната старой аптекарской лавки, историческая аптека и игрушки XIX и XX веков. Так историю города можно изучать не только по зданиям, но и по предметам повседневной жизни.

Ещё один взгляд на историю техники открывает историческая бумагоделательная машина PM1. Она работала как универсальная бумагоделательная машина с 1929 по 1991 год. Во время экскурсий её охотно запускают, но без производства бумаги; заранее уточните, запланированы ли экскурсия и демонстрация на время вашего визита. Машина весит 223 тонны и имеет длину 37 метров. Считается, что это старейшая сохранившаяся и, вероятно, крупнейшая в Швейцарии бумагоделательная машина с индивидуальным приводом. В Typorama для ежедневного производства используют ручной набор, а также наборные и печатные машины XIX и XX веков. Этот музей типографского дела одновременно является производственным предприятием.

История архитектуры тоже заметна в облике города. Восьмипролётный мост через Тур был построен в 1487 году и относится к важнейшим мостам Швейцарии позднего Средневековья; он считается крупнейшим из сохранившихся до наших дней. В 1987 году Бишофсцелль получил премию Ваккера за сохранение архитектурного наследия. Ещё один памятник истории искусства — сокровищница церкви Святого Пелагия, где хранятся произведения немецких и швейцарских мастеров эпох позднего Возрождения, барокко и рококо.

Розарии и маршруты по Бишофсцеллю

Общественные розарии возрождают традицию выращивания роз, восходящую к началу XVIII века. «Тропа роз» соединяет многочисленные сады с историческим старым городом: круговой маршрут протяжённостью два километра занимает около полутора часов. Официальная отправная точка находится у вокзала Бишофсцелль-Штадт. Почти весь маршрут доступен для детских колясок и инвалидных кресел; два розария недоступны, но их можно без труда обойти. Если вы передвигаетесь с помощью средств мобильности, перед посещением проверьте сведения о доступности.

На CatWalk9220 потребуется больше времени — около двух-трёх часов: бесплатный семейный маршрут-квест с загадками ведёт к спрятанному сокровищу и включает 20 последовательно пронумерованных пунктов. Маршрут открыт круглосуточно; перед прогулкой проверьте его состояние. Таким образом, два круговых маршрута различаются и по продолжительности: «Тропа роз» занимает около полутора часов, а CatWalk9220 — примерно два-три часа. Велосипедисты также могут выбрать маршрут № 5 Mittelland-Route: он идёт от Женевского озера к Боденскому и проходит через Бишофсцелль. Заранее ознакомьтесь с условиями на маршруте.

За пределами Бишофсцелля, совсем рядом, река Зиттер впадает в Тур. Лес к юго-востоку от города и речные берега считаются зонами отдыха. Так знакомство с местностью объединяет речные пейзажи и прогулочные маршруты со старым городом, историю которого можно проследить и по мосту, и в музеях.

Рыночные традиции и сезонные события

Бишофсцелль обладает правом проводить рынки уже более 750 лет, и рыночная традиция здесь по-прежнему заметна. С апреля по ноябрь каждую субботу утром на площади Грубплац проходит еженедельный рынок. Перед посещением уточните даты и часы его работы. На Пасху каждый год украшают фонтаны, которые можно осмотреть во время самостоятельной прогулки; даты лучше подтвердить заранее.

Истории города посвящены и экскурсии: с весны до осени каждый месяц проводятся тематические экскурсии для жителей и гостей. Прогулка с ночным сторожем начинается у башни Богентурм и знакомит с историями прошлых времён; перед поездкой уточните даты проведения обеих экскурсий. После экскурсии по розариям посетители под руководством инструктора могут приготовить собственное розовое песто. Заранее уточните, можно ли забронировать это занятие. В историческом старом городе раз в два года, в последнюю неделю июня, проходит крупнейшая в Швейцарии выставка роз. Перед планированием поездки стоит также заглянуть в календарь мероприятий.

Ещё одно ежегодное событие — гонки на плотах: они проходят в мае на реках Зиттер и Тур и имеют более чем 30-летнюю историю. Для точного планирования поездки уточните дату. Вместе с сезонным украшением фонтанов, субботним рынком и тематическими экскурсиями это показывает, что Бишофсцелль известен не только своими историческими зданиями, но и регулярно проходящими местными мероприятиями.

Откройте для себя другие направления: Хауптвиль-Готтсхаус, Бишофсцелль, Эрлен, Цихльшлахт-Зиттердорф, Крадольф-Шёненберг, Штекборн, Вайнфельден, Диссерхофен.

К общему обзору направлений: Тургау.