Этинген: населённый пункт национального значения

Этинген — деревня в составе общины Бухегг в кантоне Золотурн. Она расположена примерно на высоте 480 метров над уровнем моря и описывается как небольшая земледельческая деревня и старый церковный центр. Здесь проходит выразительный переход от круто спускающегося Бухегберга к плоскому дну долины Лимпаха.

Этинген включён в Федеральный реестр охраняемых населённых пунктов Швейцарии национального значения. Кроме того, это одно из наиболее хорошо сохранившихся и наиболее ценных с точки зрения истории архитектуры сельских поселений кантона Золотурн. Высокая оценка ансамбля связана также с его компактностью и архитектурной целостностью.

Облик поселения между склоном и долиной

Этинген расположен немного выше у юго-восточного подножия Бухегберга, на краю равнины долины Лимпаха в Швейцарском плато. В более обширной местности сходятся три элемента ландшафта: интенсивно используемая в сельском хозяйстве равнина, холмы из молассы Бухегберга и его густо заросший лесом юго-восточный склон. Склон расчленяют несколько небольших долин ручьёв.

Деревня и окружающий ландшафт отличаются масштабом: Этинген расположен на краю равнины, тогда как более обширная местность включает также холмы и покрытый лесом склон. Так расположение деревни можно рассматривать в контексте более обширного ландшафта, не приравнивая долинную равнину к склону.

Церковный квартал и структура деревни

Церковный квартал ограждён каменной стеной. В него входят фахверковый Пфрундштёкли на каменном цоколе, пасторский дом и фахверковый пасторский сарай с крутой вальмовой крышей. Церковь, стена и эти три здания образуют описанный архитектурный ансамбль церковного квартала.

Историческая церковная тропа проходит мимо церковного квартала по линии падения склона и ведёт через ныне заключённый в трубу ручей к центру деревни. Таким образом, она соединяет две важные точки деревни: церковный квартал и центр.

Нынешняя реформатская церковь Этингена — зальная церковь с прямоугольным хором и реконструированным бернским деревянным потолком. Внутри находятся песчаниковая кафедра 1656 года и песчаниковая купель 1696 года. Оба предмета церковного убранства изготовлены из песчаника, но служат разным целям: кафедра предназначена для проповеди, купель — для крещения. Между датами — 40 лет. Нынешняя церковь — пятое сакральное сооружение на этом месте. Название «зальная церковь» указывает на церковное пространство, оформленное как зал; прямоугольный хор обозначает его прямоугольное завершение. Реконструированный бернский деревянный потолок также является элементом архитектурного оформления интерьера.

Пешком к смотровой площадке Ёфели

До смотровой площадки Ёфели можно дойти пешком от реформатской церкви Этингена. Поднимайтесь на холм по указателям в направлении Бухегга. Со смотровой площадки открывается вид на долины Лимпаха и Фраубруннена. Указанная начальная точка, маршрутные указатели и подъём дают чёткие ориентиры для этого пешего маршрута.

Откройте для себя другие направления: Кибург-Бухегг, Бухегг, Неннигкофен, Хессигкофен, Мюледорф.

К общему обзору путешествия: Бухегберг.