Вофлен: луга, фруктовые сады и история деревни

Вофлен — населённый пункт коммуны Сож в административном округе Бернская Юра кантона Берн. Он расположен примерно на высоте 707 метров над уровнем моря, в семи километрах по прямой к северо-востоку от Биля. Природа, история деревни и безопасность вождения — разные поводы для поездки, которым вы можете уделить внимание в зависимости от её цели.

Ландшафт и наследие фруктовых деревьев

К востоку от Вофлена на сухих лугах и пастбищах обитает необычайно разнообразная флора и фауна. Луг «Droit de Vauffelin» в коммуне Сож занимает около 35 гектаров. 17 гектаров из них внесены в Федеральный реестр сухих лугов и пастбищ Швейцарии, имеющих национальное значение. Эти данные относятся к территориям разного размера: около 35 гектаров — это весь луг, а 17 гектаров — его часть, включённая в реестр.

В районе Ле-Пре-Дьё ландшафт формируют высокоствольные фруктовые сады. Наследие фруктовых деревьев хорошо сохранилось и к югу от деревни; в период с 2008 по 2021 год там проводились работы по омоложению насаждений. Исторический взгляд на местность дают аэрофотоснимки 1937 и 1956 годов: на них высокоствольные фруктовые сады образуют пояс вокруг Вофлена. Здесь можно увидеть как фруктовые сады — характерную черту современного ландшафта, так и их прежние границы, запечатлённые в истории деревни.

История деревни и архитектурные памятники

Во время раскопок на территории храма Вофлена были обнаружены остатки трёх средневековых церквей, сменявших друг друга. Нынешнюю церковь Вофлена построили в 1715 году, повторно использовав более старые стены. По состоянию на 1 января 2026 года реформатская церковь в Вофлене включена в реестр культурных ценностей кантона Берн под названием «Sauge (Vauffelin)» как объект категории B.

Вдоль главной улицы тянется ряд старых фермерских домов. На деревенской площади стоит статуя в честь Элиз Бенуа-Хугеле (1820–1906). Там же находится одна из станций проекта «ExceptionnELLES» со статуей. История коммуны также помогает разобраться в названии местности: Вофлен был самостоятельной политической коммуной и объединился с Планьем, образовав коммуну Сож.

Безопасность вождения, пешие маршруты и дорога

Центр динамических испытаний DTC проводит курсы безопасного вождения на своей испытательной трассе в Вофлене. Программа включает упражнения на разгон, торможение и прохождение крутых поворотов на скорости. Испытательную площадку также можно использовать для групповых мероприятий. Если курс — цель вашей поездки, при планировании учтите его содержание: перечисленные упражнения дают конкретное представление о направленности программы.

Через Вофлен проходит пешеходный маршрут «Au-dessus des pâturages jurassiens à la frontière linguistique»: он ведёт через Ромон, затем через Вофлен и далее в Плань. Эта последовательность пунктов поможет вам спланировать маршрут. В Вофлен ходят автобусы № 70 и 71; железнодорожная станция находится во Френвилье. Автобус № 71 несколько раз в день следует напрямую от вокзала Биля до Центра динамических испытаний в Вофлене. Если вы планируете воспользоваться этим маршрутом, перед поездкой проверьте расписание. Перед территорией DTC есть парковка для посетителей.

Перейти к общему обзору поездки: Берн.