Бур: лес, Эйш и история деревни

Бур расположен на реке Эйш. С севера, востока и запада поселение окружают поднимающиеся лесистые склоны; к югу местность слегка понижается, и там находятся несколько лугов и пахотных участков. Река Мэллешбаах впадает в Эйш к югу от Бура. К источникам, сохранившимся в поселении до наших дней, относится и Source François. Таким образом, леса, открытые пространства и водоёмы — конкретные особенности ландшафта вокруг Бура.

Прогулки и знакомство с окрестностями

Природные окрестности Бура подходят для прогулок по лесу. Пешеходный маршрут Auto-Pédestre Tuntange проходит через Бур и вдоль края леса Мариендаллербеш. Для этого маршрута рекомендуется надеть прочную обувь и взять с собой что-нибудь попить. Национальная тропа долины семи замков (Sentier National de la Vallée des Sept Château) позволяет познакомиться с долиной, в которой расположен Бур. Эти два маршрута отличаются друг от друга: Auto-Pédestre проходит через поселение и вдоль опушки леса, а Sentier National сосредоточен на долине. Вы можете выбрать маршрут исходя из того, что вас больше интересует: связь с поселением и лесом Мариендаллербеш или долина.

Планировка деревни и часовня

Бур и по сей день сохраняет планировку традиционной деревни, вытянувшейся вдоль улицы. Она несколько расширилась после строительства улицы Rue de Luxembourg. Одно из точно расположенных в поселении сооружений — нынешняя часовня, посвящённая святому Цельсу. Она была построена в 1851 году и находится у восточного въезда в поселение, там, где улица Rue d’Arlon переходит в ведущую к Тюнтанжу Rue de Luxembourg. Расположение часовни связывает её с конкретным элементом планировки деревни: пересечением улиц у восточного въезда.

В оформлении часовни также есть разные примечательные детали. Четыре окна из антикварного стекла с геометрическим орнаментом были созданы примерно в 1935 году. На алтаре установлены статуи Мадонны с младенцем, святого Цельса и святого Элигия. В часовне Святого Цельса на улице Rue d’Arlon также находится богато украшенный барочный дарохранитель с хронограммой; над ним расположена овальная ниша со статуей Девы Марии. Окна, алтарь и дарохранитель представляют разные элементы убранства. Имя святого Цельса упоминается как в посвящении часовни, так и среди имён святых, чьи статуи находятся на алтаре.

Эйш, мельница и старинные ремёсла

Эйш имела значение и для использования энергии воды: уже в XIII веке её использовали для приведения в действие бывшей зерновой и лесопильной мельницы в Буре. В XVIII веке реку временами делали судоходной с помощью шлюзов, чтобы перевозить железо между Симмершмельцем и металлургическими предприятиями Анзембурга. Эти два исторических вида использования реки существенно различались: её энергия приводила в действие мельницу, а временная судоходность служила перевозке железа. В окрестностях Бура также было широко распространено ремесло углежога, которым занимались вплоть до начала 1930-х годов. Таким образом, история поселения включает и использование реки, и ремесло, которым долго занимались в округе.

Если вы ищете отель для поездки в Бур, сначала определитесь, что вас интересует больше: леса и пешеходные маршруты, традиционная планировка деревни или история водяной мельницы, речных перевозок и углежогов? Так вы сможете выбрать место проживания с учётом того, что особенно привлекает вас в Буре.

Откройте для себя и другие направления: Ларошетт, Шронвайлер, Мерш, Хеффинген, Анзембург, Номмерн, Беринген, Тюнтинген

Вернуться к обзору региона: Мерш.