Ронг Уа Дэнг

Ронг Уа Дэнг связан с конкретным буддийским местом для молитв — Ват Ронг Уа Дэнг в Бан Ронг Уа Дэнг. Год постройки, названные статуи Будды и местное предание о прежнем расположении представляют собой три разных способа узнать это место. Вместе они помогают понять храм не только по его названию, но и по его религиозной роли, исторической эпохе и рассказу о местном ландшафте. Выбирая отель, сначала подумайте, какой из этих культурных аспектов особенно важен для вашей поездки в Ронг Уа Дэнг.

Ват Ронг Уа Дэнг и название деревни

Ват Ронг Уа Дэнг получил название от деревни Ронг Уа Дэнг и находится в Бан Ронг Уа Дэнг. Поэтому название деревни и название места для молитв тесно связаны, но обозначают не одно и то же: первое относится к деревне, второе — к храму. Это различие полезно, когда вы уточняете название места назначения или хотите отделить сведения о деревне от информации о храме. Здесь важна конкретная связь: храм носит название деревни, в которой расположен. Благодаря своему названию храм становится религиозным ориентиром, тогда как Бан Ронг Уа Дэнг по-прежнему обозначает деревню.

Год постройки и статуи Будды

Храм был построен в 1760 году. Год постройки также указан как 2303 год по буддийскому календарю; обе даты обозначают один и тот же период строительства. Кроме того, в храме находятся статуи Будды, возраст которых оценивается более чем в 700 лет. Среди упомянутых изображений — Луанг Пхо Сомпратхана и Луанг Пхо Танджай. Таким образом, год постройки и сведения о возрасте относятся к разным объектам: первое — к возведению храма, второе — к возрасту статуй. Эти даты можно различать, не приравнивая их друг к другу. Два названия придают упомянутым изображениям конкретную идентичность.

Местное предание о расположении

Местное предание обращает внимание на то, каким было это место до появления храма. Согласно преданию, раньше здесь находилось русло ручья, который тек из гор к реке Мэ-Он. По рассказам, эта местность служила средой обитания и местом кормления красных гауров. Это описание относится к местной легенде и связывает прежний облик ландшафта с животными, которые, как считается, там жили. Поэтому предание — отдельная часть образа этого места, дополняющая историю строительства. Оно отвечает на другой вопрос, чем дата 1760 года: не когда был построен храм, а как в местном предании описывают это место прежде.

Как интерпретировать сведения

Чтобы составить представление об этом месте, разделите три вопроса: 1760 год относится к строительству храма, сведения о возрасте — к статуям Будды, а местная легенда — к прежнему ландшафту. Название деревни, в свою очередь, объясняет, откуда храм получил своё имя. Эти аспекты дополняют друг друга, но описывают разные вещи; так вы сможете решить, какие культурные впечатления сделать приоритетом во время поездки в Ронг Уа Дэнг.

Другие направления для путешествия: Тха Ныа, Тхунг Руанг Тхонг, Бан Понг, Ампхе Мэ-Рим, Мэ-Тха, Бан Луанг, Он-Тай, Вианг

Перейти к общему обзору путешествия: Чиангмай.