Моршвиллер: церкви, часовня и маршрут Circuit des Collines

Моршвиллер объединяет архитектурное и религиозное наследие, размеченный пешеходный маршрут и широкие виды на Эльзасскую равнину. При планировании поездки можно выбрать разные направления: церковь Сен-Этьен, часовню Сен-Ульрих с местными преданиями или маршрут Circuit des Collines.

Сен-Этьен: церковная архитектура и витражи

Католическая церковь Сен-Этьен была построена Луи-Мартеном Зеговицем в 1840 году. Её убранство включает 14 декоративных фигурных витражей с изображениями святой Одилии Эльзасской и святого Венделина. Витражи были созданы братьями Отт в Страсбурге в 1890 году. Таким образом, в церкви можно увидеть следы двух разных периодов: постройку здания и, пять десятилетий спустя, оформление его окон. Изображённые святые придают витражам конкретную религиозную связь, а их создание в Страсбурге напоминает, что они появились за пределами Моршвиллера.

При планировании поездки можно также учесть престольный праздник церкви. С 2024 года его отмечают 26 декабря — в календарный день памяти святого Стефана. Если вы хотите приурочить поездку к этому празднику, заранее уточните дату на соответствующий год.

Сен-Ульрих и история Баххофена

Часовня Сен-Ульрих, посвящённая святому Ульриху, также известна под названиями Клауз и Клус. Частные лица построили её в 1832 году неподалёку от руин бывшей церкви исчезнувшей деревни Баххофен. Эта церковь была разрушена в 1841 году. Часовня и прежняя церковь связаны с двумя разными этапами местной истории: возведением Сен-Ульрих и исчезновением старинного церковного здания.

На территории часовни находится уникальная Голгофа Круа-де-Сан, созданная в 1836 году. С ней связано местное предание: священник якобы пролил вино для мессы и увидел на месте капель одиннадцать ликов Христа. Дата создания Голгофы и передаваемый из поколения в поколение рассказ предлагают разные пути знакомства с историей этого места: один связан с датировкой конкретного сооружения, другой — с религиозным преданием, которое именно так и передаётся.

Прогулка по маршруту Circuit des Collines

Circuit des Collines — пешеходный маршрут средней сложности. Путь размечен знаками клуба Club Vosgien; следуйте по красному кольцу «Anneau rouge». Таким образом, для ориентации есть конкретная разметка. Перед выходом проверьте состояние троп, поскольку оно может меняться.

Маршрут Circuit проходит по возвышенностям Моршвиллера. Отсюда открывается вид на Эльзасскую равнину от Северных Вогезов до Шварцвальда. В местечке Ле-Акасия находится площадка для пикника, где можно отдохнуть во время прогулки по Circuit des Collines. Отсюда открывается впечатляющая панорама на 360 градусов; если повезёт, вдали можно разглядеть силуэт Страсбургского собора. Так, этот участок маршрута сочетает обозначенное место для отдыха с широким видом на пейзаж и возможностью увидеть город вдали.

При планировании поездки легко выбрать главное: Сен-Этьен — это архитектурная история и витражи, Сен-Ульрих — история часовни и местные предания, а Circuit des Collines — размеченный маршрут с живописными видами. Такое сравнение поможет спланировать поездку с учётом ваших интересов, не объединяя исторические места и пешеходный маршрут в одно впечатление.

Откройте для себя другие места: Райхштет, Хинсбур, Киррвиллер, Кильштет, Дифенталь, Оберстейнбах, Курценхауз, Нидерхаслах

Перейти к общему обзору направлений: Нижний Рейн.