Перейти к содержанию

Йохбергтурн: часовня и природа

Жильё: Йохбергтурн

2 взрослых · без детей · 1 номер
Реклама · При бронировании мы можем получить комиссию.

Часовня Циммередткапелле — яркая культурная достопримечательность Йохбергтурна. Её религиозные изображения и характеристика того времени «Маленькая Мария Луггау» сочетаются с более широким описанием ландшафта, простирающегося до Зальцаха. Исторические сведения дополняют эту картину рассказом о верховом болоте и походе, в котором Йохбергтурн назван промежуточным пунктом. Так история часовни, связь с природой и маршрут похода становятся разными интересами путешественников.

Часовня Циммередткапелле: изображения и история

Часовня Циммередткапелле, находящаяся под охраной как памятник, расположена по адресу Йохбергтурн, 4, в Йохбергтурне, у фермы Циммередт-бауэрн на Зоннберге. На алтарной картине изображены паломническая церковь Мария-Луггау и чудотворный образ Скорбящей Матери. Таким образом, картина связывает часовню с конкретной церковью и образом Скорбящей Матери.

На торжестве по случаю освящения после реставрации тогдашний декан отец Пауль назвал часовню «Маленькой Марией Луггау». Упоминания Марии-Луггау здесь имеют разные значения: на алтарной картине изображена паломническая церковь, а на торжестве это название прозвучало как часть похвалы часовне. Так конкретный сюжет картины сочетается с исторической местной характеристикой. Ферма Циммередт-бауэрн и Зоннберг дополняют религиозный контекст конкретными ориентирами на местности.

Ландшафт, природа и исторические сведения о маршрутах

Местность от Йохбергтурна до Зальцаха включает Реттенбах и Лоферерфельд, а также территорию между перевальной дорогой и Зальцахом. Таким образом, описание выходит за рамки непосредственной привязки к часовне и одновременно называет конкретные части местности. Для ориентира учитывайте различие: часовня находится по адресу Йохбергтурн, 4, у фермы Циммередт-бауэрн на Зоннберге; описание ландшафта охватывает более обширную территорию вплоть до Зальцаха. Реттенбах и Лоферерфельд входят в эту более широкую местность.

23 апреля 1997 года при полевых наблюдениях у Йохбергтурна, чуть севернее гостиницы Зоннбергхоф, обнаружили верховое болото на высоте 900 м над уровнем моря. Место наблюдения находилось у дороги, рядом с мостом через безымянный водоток. Эти сведения связывают природный объект с конкретными данными о высоте и местности, дополняя более широкое описание ландшафта отдельным примером.

Реклама

В отчёте организации «Натурфройнде» описан маршрут 2018 года из Холлерсбаха через Йохбергтурн к Рестеркогелю. Согласно описанию, Йохбергтурн был промежуточным пунктом маршрута: Холлерсбах — место старта, а Рестеркогель — цель похода. В отличие от полевых наблюдений за верховым болотом, отчёт рассказывает о прохождении маршрута. Если вы используете исторический отчёт как ориентир для собственного похода, проверьте текущие условия на маршруте на месте.

Эти два исторических свидетельства различаются по теме и назначению: в отчёте о полевых наблюдениях упоминается конкретный природный объект, а в отчёте о походе — маршрут с началом, промежуточным пунктом и целью. Для планирования это разные отправные точки.

Откройте для себя другие места для путешествий: Вайсбах-бай-Лофер, Майсхофен, Пизендорф, Ауфхаузен, Вальд-им-Пинцгау, Капрун, Заальбах-Хинтерглемм, Крёссенбах

Перейти к общему обзору путешествий: Целль-ам-Зее.

Реклама · При бронировании мы можем получить комиссию.